Définition

Verbe : - Larguer des bombes ; lancer des bombes : Action de faire tomber ou de projeter des bombes depuis un aéronef (comme un avion) sur une cible. Ce terme décrit spécifiquement l'acte de bombardement aérien.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Máy bay địch đang cắt bom xuống thành phố. (Les avions ennemis sont en train de larguer des bombes sur la ville.)
  • Phi công đã nhận lệnh cắt bom vào mục tiêu quân sự. (Le pilote a reçu l'ordre de lancer des bombes sur la cible militaire.)

Utilisations avancées

• "cắt bom rải thảm" : bombardement en tapis ; larguer un grand nombre de bombes sur une vaste zone.
  • Chiến dịch đó bao gồm việc cắt bom rải thảm để phá hủy hoàn toàn khu vực. (Cette campagne comprenait un bombardement en tapis pour détruire complètement la zone.)

Variantes et mots apparentés

• Ném bom (verbe) : bombarder. (Un terme plus général pour le bombardement, qui peut inclure d'autres méthodes que le largage aérien).
• Bom (nom) : bombe.
• Bom từ (nom) : bombe à retardement.
• Bom nguyên tử (nom) : bombe atomique.

Synonymes

• Lâcher des bombes : larguer des bombes.
• Lancer des bombes : lancer des bombes.
• Bombarder : bombarder (terme plus général).

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à ce terme en vietnamien.

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le terme exact "cắt bom".

1. lâcher des bombes; lancer des bombes; larguer des bombes